MINT-EC-Schule

Bilingualer Zweig

BläserklasseBläserklasse

Willkommen auf den Seiten des HBG

Willkommen

„Es ist nicht genug zu wissen, man muss auch anwenden;
es ist nicht genug zu wollen, man muss auch tun...“

Johann Wolfgang von Goethe

Dieses Zitat von Johann Wolfgang von Goethe begleitet uns bereits seit der Jahrhundertwende und ist im Rahmen unseres Schulprogramms auch weiterhin ein Leitgedanke für unser zukünftiges Handeln.

Échange franco-allemand HBG – Lycée Saint-André du 14 au 20 mars

Le matin du 14 mars, le Leistungskurs de franςais (Q1) est parti en France. Nous, les 11 élèves, étions accompagnés de Madame Kohler et Madame Schneider.

P3160460klein

 

Nous avons dû changer 3 fois de train pour arriver à Colmar.
A la gare nous avons été accueillis, puis nous sommes allés à l´école Saint-André.
Sur place nous avons fait une visite guidée. Nous étions étonnés par la dimension de l’école et du mobilier très moderne. Sur le terrain scolaire se trouve aussi une petite église ce qui est impressionnant.
Nous avons appris que l’école se divise en trois principaux domaines: Scientifique, littéraire, économique-social. Certaines parties, comme le domaine technologique, se situent dans la ville de Colmar.
Après un petit échange et une petite pause à l’école nous sommes rentrés dans les familles d’accueil.
Jeudi matin nous nous sommes rencontrés à la gare de Colmar pour prendre le train vers Strasbourg. C’est là-bas que notre projet « La France et l'Allemagne – un passé mouvementé, un présent prometteur » a commencé.
Après un tour de ville en français (nous avons tout compris!) et une visite de la cathédrale, nous sommes partis au CIIE (Centre d´informations sur les institutions européennes) pour le visiter et étudier le développement de l’idée européenne. Dans un quiz nous avons appris beaucoup sur les évènements politiques en Europe.

P3150416klein
Pendant le troisième jour nous avons visité la ville de Colmar. Ensuite le maire et la presse nous ont réservé un accueil chaleureux dans l’hôtel de ville.
Après l’accueil nous nous sommes mis en route pour visiter l’entreprise Liebherr, une entreprise allemande qui a aussi une filiale française. Cette entreprise fabrique des excavatrices. Dans les ateliers de fabrication, on nous a montré toutes les phases de production. Celles-ci sont très modernes et informatisés, ce qui nous a impressionnés.

P3160536klein

Le week-end nous sommes restés dans les familles. Nous avons joué au bowling et nous avons mangé ensemble. Nous nous sommes très bien amusés.
Lundi matin nous avons participé au cours d’allemand. Nous avons lu „Die Verwandlung“/ Brief an den Vater de Franz Kafka. Dans le cours nous nous sommes sentis comme à la maison.
L’après-midi nous nous sommes rendus au camp de concentration de Natzweiler-Struthof pour visiter les traces du chapitre le plus « noir » des relations franco-allemandes. Là-bas, un mémorial de guerre rappelle les victimes du national-socialisme en Alsace.

P3190573klein
Mardi nous sommes malheureusement déjà partis et rentrés à la maison.
Nous avons emmené beaucoup d’impressions et nous reviendrons avec plaisir.

Maria Butzke